Nu lever jeg i en verden, jeg finder værre end døden.
Za mene je ovakav život gori od smrti.
For at være helt ærlig, frue... så deltager jeg i en international studenterdyst... om hvem der kan sælge flest tidsskrifter.
Да будем искрен, госпођо, учествујем у међународном студентском такмичењу у продавању часописа.
En enkelt gang hev jeg i en tråd, og se, hvad det førte til
U malo vremena prekinuo sam nit I gdje to vodi
Det beundrer jeg i en mand.
To je osobina u èoveku kojoj se divim.
Det læste jeg I en af min søsters blade.
Proèitala sam to u jednom magazinu moje sestre.
Hver dag sidder jeg i en bås, som en kalv.
Da, luda sam. Svakog dana sedim u kabini kao tele.
"... og så vågnede jeg i en container i Connecticut. "
ili "probudim ti se ja u nekom kontejneru u Konektikatu".
Så lå jeg i en smuk have strakte mig ud nøgen i solskinnet og en mand vandrede ud af skoven.
Zatim sam ležala u divnom vrtu ispružena gola na suncu. Iz šume je izašao èovjek.
Den hørte jeg i en skønhedssalon.
Èuo sam taj u salonu lepote jutros.
Jeg stod i kø til buffeten i et kvarter, og da jeg endelig nåede frem gled jeg i en kæmpe snotklat.
Na posluženju je gužva, a kad sam stigao na red okliznuo sam se na gigantsku slinu.
Sig, hvor du er, så kommer jeg i en taxi og henter dig.
Reci mi gde si, i doæi æu taksijem po tebe.
Inden da arbejdede jeg i en tøjbutik.
Pre toga sam radila kod "Jeans Gone Wild".
Det så jeg i en gammel western.
Vidio sam to u jednom starom vesternu.
Det ene øjeblik var jeg i en bil, og i det næste var jeg andetsteds.
Jasnije od sna. Jednog trenutka sam u kolima, a sledeæeg... Bio sam negde drugde.
Som en del af min indvielse skulle jeg i en uge gå rundt med og passe en kylling.
Prihvatili su me, a kao dio inicijacije koju sam morao proæi, tjedan dana sam se morao brinuti o piletu.
Træet fandt jeg i en gyde rundt om hjørnet.
Drvo... našao sam ga u ulièici iza ugla.
Men faktisk arbejdede jeg i en yoghurtbutik i high school.
Zapravo, ja sam prodavao jogurt u srednjoj.
Og som hans advokat er jeg i en bedre position til at udføre det, min klient ønsker.
Kao njegov advokat èini mi se da sam u boljem položaju da izvršavam želje svog klijenta.
Efter nogle år havnede jeg i en specialenhed...
Posle nekoliko godina sam završio u specijalnoj jedinici.
Nu er jeg i en endnu mindre bil med en bombe.
Сада сам у још мањим колима са тобом и бомбом.
Faktisk kører jeg i en Jeep, men det er ligegyldigt.
Zapravo, ja vozim džip. Ali to nije poenta.
For to dage siden sad jeg i en fangekælder som jeg dog forsøgte at flygte fra, helt upassende for Poseidons søn.
Pre dva dana, ja sam bio u podzemnoj tamnici pokušavajuæi da pobegnem, što ne pristaje Posejdonovom sinu.
Og her mener jeg i en bil.
To se odnosi na vožnju automobila.
Da du var gået forleden aften endte jeg i en slags tilstand.
Odmah nakon što si otišao odavde pre neku noæ, pao sam u neko stanje.
For to timer siden deltog jeg i en ceremoni i Det Hvide Hus hvor præsident Coolidge fik placeret en absolut nøglepost.
Prije dva sata sam imao privilegij, prisustvovati kratkoj ceremoniji u Bijeloj kuæi, na kojoj je predsjednik Coolidge uèinio ono što smatram jednim od kljuènih poteza njegove administracije.
På min gamle post deltog jeg i en flyvepatrulje.
Na mom starom radnom mjestu bio sam u zraènoj patrolnoj jedinici.
Og så var jeg i en anden virkelighed, i næsten et år.
I da sam bila u drugoj stvarnosti, skoro godinu dana.
Dem kom jeg i en spillemaskine på vejen ud, og så vandt jeg 2.000.
Ubacila sam to u automat kod izlaza i osvojila 2 milje.
Og så kommer jeg i en kjole fra 50'erne.
Ja da doðem u haljini iz pedesetih? -Da.
Nu sidder jeg i en anden vogn, og jeg kigger fremad.
Данас, седим у другом вагону. И гледам напред.
Et år ude af fængslet, så sidder jeg i en lastbil med mexicanere.
GODINU DANA NAKON ZATVORA EVO ME U KAMIONU PUNOM MEKSIKANACA.
Pludselig står jeg i en anden situation.
Nakon toga mi se desi šifra narandžasto.
For omkring tre måneder siden var jeg i en sportsbutik for at købe svømmebriller og skinnebensbeskyttere og den slags ting forældre køber i en sports butik.
Pre oko tri meseca, bila sam u jednoj sportskoj radnji, kupovala naočare i štitnike, i sve ono što roditelji kupuju u sportskim radnjama.
Men jeg, i en stor del af mit liv, frygtede mig selv.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Intet under, at jeg i en alder af fem var en rasende feminist selvom begrebet endnu ikke havde nået Chile, så ingen vidste hvad fa'en der var galt med mig.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Og kort tid efter kører jeg i en ambulance fra et hospital igennem Boston til [Massachusetts] General Hospital
I malo kasnije, ja se tako vozim u ambulatnim kolima preko Bostona iz jedne bolnice u Glavnu bolnicu
I London boede jeg i en glaskasse i 44 dage uden andet end vand.
U Londonu sam živeo u staklenoj kutiji 44 dana bez ičega osim vode.
Så engang var jeg i en skønhedssalon, og jeg prøvede at vælge mellem to meget lyse nuancer pink.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
På min første rejse til Indien, var jeg i en persons hjem hvor deres gulv var af jord, ingen rindende vand, ingen elektricitet, og det er faktisk det jeg ser i hele verden.
Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
1.0500731468201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za mene je ovakav život gori od smrti. 